Have you tried limiting his meals so the only way he gets his food is by taking it from you? This is probably the only way to get a dog like this to take treats. Many dogs with really weak nerves will not take food or play when they feel stress. If I had to train a dog like this, he would never eat anything unless it came from my hand.
CLICK HERE TO VIEW THE FULL QUESTION AND ANSWER