I am glad to hear that you are willing to make some changes.
I am concerned that you seem to lack basic understanding of dog behavior,and have seriously romanticized this LSGD thing. You show a serious lack of knowledge of the thought processes that a dog goes through.
I commend you for sticking around and listening though.
What about buying Ed's videos?
They are an absolute must for you. He can teach you what you need to know about this situation.
I have some concerns about some of the things you said:
The Aussie has been an easy dog his whole life, agreeable and never troublesome, never destructive or aggressive, which is why I have never really pressured him to submit. He will submit easily though
This is not a true statement, based on the fact that you can't control him and his behavior toward the Anatolian.
If you have ever seen Cesar Millan's late pit bull Daddy around an aggressive dog, that is a example of calm submission.
Another is my 10 year old daughter and her 8 month old intact male mini Dachshund. The dog is in his teenage phase, and is super super high drive.
She had him out yesterday and he was acting aggressive toward the Pyrs out in the field. I was really proud of her, with out direction from me, she tried a verbal redirect, it didn't work, and so she gave a leash correction with his mini prong. He redirected focus to her face, but then locked back on the Pyr. So she gave a verbal correction and stepped into his space, causing him to move away, and claiming for herself the "territory" he was claiming for his own. Being a hard little terrier type, he refocused on the Pyr. She calmly gave another leash correction and stepped tight into him. He maintained his heel position moved away and refocused on her. Each time he redirected he brought his drive down. She calmly did this 5 times, each time with greater success. on the final time, I told her that was good enough, and to heel him away from the field and go play with him in the side yard.
He was submissive to her and in control. Yes, he was refocusing on the Pyr, but he is young, and every time she corrected him he came down in drive and refocused on her. He only barked once, and was not lunging on the leash, but in heel position the whole time.
I know from experience that this little dog can really fast go into the zone and be lunging and barking at the end of the leash if you aren't paying attention.
Her success was due to all the hard work following Ed's videos, and her paying attention to the dog and doing what she needed to do.
Fast forward 30 min. She had her pup out in the field by the pond playing with him. The neighbors had their two mini Dachshunds out with them. both are really barky and one was running up and down the field fence snarling and barking at the pup an my daughter. Her pup started to sound off and go to the end of the leash barking and responding to the other dogs.
She was right on it, and corrected him, brought down his drive, and stayed on it for the remaining hour she was out there. The whole time the other dog was running the fence and screaming.
Her pup was standing there sniffing in the direction of the other dog, but, also looking to my daughter for his direction. My daughter...his true pack leader....said the threat wasn't his problem, but hers, and he was CALM SUBMISSIVE, and trusting her that she had it under control. My 10 yr old daughter and a fairly hard drivey pup. Trust me, he isn't easy. (Disclaimer...I don't think your average 10 yr old kid is suitable for this sort of thing, and she is always under supervision.)
That is submission, the ability to control your animal and have it look to you for it's expected behavior, and then listen to what you want even though that isn't what the dog wants to do.
From your posts, neither the Anatolian or the Aussie displays this.
If the dog is freaking for hours in the crate, then you need to work on the crate training. Ed goes into this in detail in his video.
He is homeland security, he specializes in identifying unusual situations that could pose a real threat. His latest concern was jet fighters from Warner Robbins flying over the house. He thinks nothing of cars/trucks driving by the house all day, but when a golf cart came by for the first time he freaked, a golf cart was different and different can mean potentially dangerous.
This dog is too young to "work" LSGDs don't mature enough to "work" until they are 2 years minimum.
What this dog is showing by his reactions is an unstable, insecure reaction to unknown stimuli. He doesn't feel that his leader will protect him, (you haven't been able to from the Aussie in his mind) And so he is running about in an unhealthy state of mind.
I will keep the dogs completely separated. I will also start walking them on a leash and maintaining control. I know I can't withhold all affection or attention for weeks though, that is just not possible, but I can make them work for it.
Before you try this method, you need to order the video and watch it. What you are describing here may not be what you need to do, but you wont know what you need to do unless you order the video and watch/study it.
You need to be aloof in the beginning, they can't even earn affection at first. Its a great system, BUT YOU NEED THE VIDEO!
I am willing to try to help you for these dog's sakes.
I must say though, that I firmly believe that you need to put the needs of this dog over your own. This dog is in an unsuitable environment with and inexperienced owner.
I think its cruel to have taken this happy fulfilled working dog away from his flock and alpha, and put him in the current unbalanced pack situation.
Even though you have bonded with him, he can go back to what he was made to do.
Trust me, he would be happier and more fulfilled where he was, than in any home/pet situation.
Case in point.
My 10 year old daughter has a perfect llama. It is trained and beautiful. She loves this llama dearly.
She also has this dachshund pup. It has turned out to be not so much pet temperament, but a true working high drive dog.
In order to provide the environment that the dog needs, she has to spend most of her free time with the pup training it. she is going to show it and do some sort of working competition with it whether that be earth dog, agility or what have you.
She hasn't been out to do anything with the llama for months.
She is selling the llama this weekend to another family that has kids and will pay attention to the llama, and provide the care that she can't at the moment.
I am incredibly proud of her for putting this animal's best interest before her own desires, despite the fact that her heart will be hurting for a while.
I beg you to do the same.
With all respect
Willie
P.S. you could have learned more from Will and Connie than you could ever have learned from me.