Does anyone know of a source to help translate all of the titles and abbrev on a Slovakia pedigree. I was sure I had seen it posted but cant find it now. I figured out some of it using an online translator but that doesnt help with the rating numbers.
I think I have figured out the father's 5V1/N, 3 of the grandparents 5V1/P but the mother's 5CV5/55 P and grandmother's 5CKCQ2/P dont seem to fit the translated ratings exactly. Can anyone shed some light? Is the CMKU number a registration number? Some of them have CKS or CKSP with one SZ and those are registrations.
The CMKU number is the Czech Registration number. SZ would be a registration number with the German SV (I believe). The other letter/number combos you see under the dogs name are the results of the Breed Survey. There is a chart that corresponds with each letter/number which describes the dogs conformation, color and temperment.
5CKQ2/P under the grandmothers name translates to:
5 = required strength, build, refinement, height:
Male: 63 - 65 cm
Female: 58 - 60 cm
C = straight, short croup
K = long back
Q = dark pigment
2 = Good hardness, courage and fight drive
P = Dog releases bite on handler command
There are two different charts, one for use with dogs prior to 1991 and one for use with dogs after 1991.
When purchasing any product from Leerburg Enterprises, Inc. it is understood
that any and all products sold by Leerburg Enterprises, Inc. are sold in Dunn
County Wisconsin, USA. Any and all legal action taken against Leerburg Enterprises,
Inc. concerning the purchase or use of these products must take place in Dunn
County, Wisconsin. If customers do not agree with this policy they should not
purchase Leerburg Ent. Inc. products.
Dog Training is never without risk of injury. Do not use any of the products
sold by Leerburg Enterprises, Inc. without consulting a local professional.
The training methods shown in the Leerburg Ent. Inc. DVD’s are meant
to be used with a local instructor or trainer. Leerburg Enterprises, Inc. cannot
be held responsible for accidents or injuries to humans and/or animals.
Copyright 2010 Leerburg® Enterprises, Inc. All rights reserved. All photos and content on leerburg.com are part of a registered copyright owned by Leerburg Enterprise, Inc.
By accessing any information within Leerburg.com, you agree to abide by the
Leerburg.com Privacy Policy and Terms of Use.
Slovakia Pedigree Translation
Top
Previous Topic
Index
Next Topic.jpg)
